期刊介绍
期刊导读
- 03/02用数字技术在“云”上“点亮”莫高窟,还原千
- 03/02数字技术如何赋能绿色发展?给光伏板做“CT”,
- 03/02用数字技术赋能乡村发展
- 03/01专职的“安全”应用,却干起了伤害用户的勾当
- 03/01让Windows原生运行Android应用!微软计划年底就实现
数字技术与权力女巫的子孙的现代复仇(5)
结 语
阿特伍德始终以锐利的目光警惕着日常生活中潜藏的权力及其变体,展现了投票机制背后的资本权力、具有颠覆意义的数字技术权力以及日常生活中话语权力的博弈与缠绕。《女巫的子孙》的文本意义首先在于揭示了一个相对残忍的社会真相,就是如疾病、失业等种种变故所招致的中上阶层的滑落,竟会如此迅速与彻底;其次,在这样一个相信技术、相信理性的时代,文本流露出对技术局限的忧虑,譬如现代医学技术在救治某些病人上的无力感,复仇中数字技术所依赖的环环相扣的极度幸运,又难能可贵地打破了现代人可能存留的对技术的迷信。虽然数字技术的使用,可以引发话语权变化,并显露出对弱者的特殊意义,但在社会大环境无法彻底改变时,心理调适和情感力量才是文本所暗示的可行性个体修复策略,这种主要向内聚焦于个体层面的迂回方案,在大团圆结局中又略显悲观与无奈。
注释:
①本文对《女巫的子孙》原文的引用为作者自译。本文分析同时参考了沈希译《女巫的子孙》,北京联合出版公司二○一七年版和朱生豪译《莎士比亚喜剧全集Ⅲ》,作家出版社二○一六年版,不再另注。
②截止至二○二○年三月十八日,在中国知网(CNKI)以“女巫的子孙”为主题检索,检索出《女巫的子孙》相关论文七篇。截止至二○二○年四月十四日,在Web of Science 中以“Hag-Seed”为主题检索,检索出《女巫的子孙》书评四篇,学术论文六篇。
丁林棚.2016.自我、社会与人文:玛格丽特·阿特伍德小说的文化解读[M].北京:北京大学出版社.
傅俊.2003.玛格丽特·阿特伍德研究[M].南京:译林出版社.
胡家峦.2007.闯入“花园”的“铁马”——近代美国社会中艺术与自然的冲突与融合[J].四川外语学院学报(3):3-7.
吉尔·德勒兹.2012.哲学与权力的谈判[M].刘汉全,译.南京:译林出版社.
孔小溪.2017-09-18.《暴风雨》的重构——评阿特伍德《女巫的子孙》[N].文汇报(W05).
玛格丽特·艾特伍德.1991.生存——加拿大文学主题指南[M].秦明利,译.北京:中国文联出版公司.
玛格丽特·阿特伍德.2012.好奇的追寻[M].牟芳芳,夏燕,译.南京:江苏人民出版社.
玛格丽特·阿特伍德.2018.在其他的世界:科幻小说与人类想象[M].蔡希苑,吴厚平,译.郑州:河南大学出版社.
米歇尔·福柯.2012.规训与惩罚[M].第四版.刘北成,杨远婴,译.北京:生活·读书·新知三联书店.
齐格蒙特·鲍曼.2002.个体化社会[M].范祥涛,译.上海:上海三联书店.
袁霞.2017.由《女巫的子孙》观玛格丽特·阿特伍德的人文思想[J].外国文学动态研究(5):64-71.
Atwood M. 2003. Negotiating with the Dead: A Writer on Writing[M]. London: Virago Press.
Atwood M. 2016. Hag-Seed: William Shakespeare’sTheTempestRetold[M]. New York: Hogarth.
Bauman Z. 2000. Liquid Modernity[M]. Cambridge: Polity Press.
Bauman Z, Lyon D. Surveillance: A Conversation[M].Cambridge: Polity Press.
Jayendran N. 2020. Set Me Free: Spaces and the Politics of Creativity in Margaret Atwood’s Hag-Seed (2016) [J]. Journal of Language, Literature and Culture, 67(1):15-27.
Percec D. 2018.The Canadian Tempest Margaret Atwood and Shakespeare Retold as Hag-Seed [J]. Caietele Echinox, 34:295-307.
Williams R. 1977. Marxism and Literature[M]. Oxford: Oxford University Press.
Williams R. 2006. Modern Tragedy[M]. Ontario: Broadview Press Ltd..
文章来源:《数字技术与应用》 网址: http://www.szjsyyyzz.cn/qikandaodu/2021/0302/1186.html